Examples

• Y a-t-il un système ?
  إذا ماهو النظام هنا؟
• Que se passe-t-il si le système se déclenche ?
  ماذا سيحدث لو تـفعّل هذا النظام ؟
• l) Vector-T: étude du système de prévision de haute précision du mouvement de l'ISS.
  (ل) مشروع “Vector-T”: يهدف المشروع إلى استكشاف نظام التنبؤ العالي الدقة بحركة المحطة الفضائية الدولية.
• Pourquoi utilise-t-elle notre système ? Je vois juste qu'elle surveille
  أنها تتعقب تحركات أفراد الحراسة الخاصة والفيدراليين
• Existe-t-il un système de licence pour les armes au Yémen? Comment est-il mis en œuvre?
  هل لدى اليمن برنامج لترخيص الأسلحة؟ وما هي كيفية إنفاذه؟
• Si certains des facteurs qui conditionnent l'intervention humanitaire sont propres aux différentes crises, il reste que certains des problèmes principaux sont semble-t-il d'ordre systémique.
  ولئن كانت بعض العوامل التي تؤثر على الاستجابة تخص أزمات بمفردها، يبدو أن بعض التحديات الرئيسية نظامي الطابع.
• Compte tenu de tous ces facteurs, on ne peut que s'interroger : en quoi ce modèle améliore-t-il notre système de sécurité collective?
  وفي ضوء هذه العوامل، فإن السؤال الذي لا مفر منه هو: كيف سيحسن هذا النموذج نظام الأمن الجماعي؟
• 1.9 L'Inde dispose-t-elle de systèmes de bases de données concernant l'immigration ou d'un réseau électronique intégré en matière de douane?
  1-9 هل تستعين الهند بنظم قواعد بيانات للهجرة أو بشبكة جمركية إلكترونية متكاملة؟
• Que fait-il à cet égard et dans quelle mesure suit-il la recommandation générale no 19 du Comité? Utilise-t-on le système éducatif pour susciter une plus grande prise de conscience de ce problème?
  وما الذي يتم عمله للتصدي لهذه المشكلة، وإلى أي مدى تعمل الحكومة بموجب التوصية العامة رقم 19 التي قدمتها؟ وهل يتم استخدام النظام التعليمي لزيادة الوعي بالمشكلة؟
• c) S'agissant des vols internationaux, la Thaïlande utilise-t-elle un système avancé permettant de comparer la liste des passagers arrivant avec les informations contenues dans les bases de données sur le terrorisme?
  (ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها؟